At Hôtel Mahfouf, the address may be secret, but some guests find their way back every summer. Here, swimsuits are never quite dry by breakfast time. And once night falls, whispers tell of silhouettes slipping silently into the water. The Lobby Boy? He takes care of the keys. And keeps the secrets